alter ego

alter ego nom masculin invariable (mots latins signifiant un autre moi-même) Personne qui a toute la confiance d'une autre et peut la remplacer en toutes circonstances. ● alter ego (synonymes) nom masculin invariable (mots latins signifiant un autre moi-même) Personne qui a toute la confiance d'une autre et peut...
Synonymes :
- bras droit

alter ego
n. m. inv. (Lat., "autre moi-même".) Personne de confiance; ami inséparable. C'est mon alter ego.

⇒ALTER EGO, subst. masc.
POLITOL. (Espagne et Royaume des Deux-Siciles). Personne à qui le chef du gouvernement délègue les pleins pouvoirs pour agir en son nom. Synon. vice-roi, vice-président.
P. ext.
1. [En parlant d'autres pays] Même sens :
1. Ben-Aïssa passa ainsi, sans transition, par un de ces brusques changements de fortune si peu rares en Orient, du rang le plus obscur au grade le plus élevé de l'armée; et, à dater de ce jour, il fut non seulement le lieutenant, mais le ministre, le confident, l'Alter ego d'Ahmed-Bey.
F. NORMAND (Lar. 19e, 1886).
2. Fam. Personne à laquelle un particulier accorde sa confiance et qu'il charge d'agir en son nom. C'est mon alter ego, c'est un autre moi-même (Ac. 1878-1932) :
2. Dumay, devenu l'alter ego de l'armateur, apprit en peu de temps la tenue des livres.
H. DE BALZAC (Lar. 19e, 1886).
Rem. Il est toujours loisible à un écrivain de redonner à l'expr. sa valeur étymol., cf. M. MERLEAU-PONTY, Phénoménologie de la perception, 1945, p. 408 : ,,Nous nivelons en somme le je et le tu dans une expérience à plusieurs, nous introduisons l'impersonnel au centre de la subjectivité, nous effaçons l'individualité des perspectives, mais, dans cette confusion générale, n'avons-nous pas fait disparaître, avec l'égo, l'alter égo? Nous disions plus haut qu'ils sont exclusifs l'un de l'autre. Mais ils ne le sont justement que parce qu'ils ont les mêmes prétentions et que l'alter égo suit toutes les variations de l'égo...``
Prononc. :[].
Étymol. ET HIST. — a) 1844-1850 « un autre soi-même (en parlant d'une personne chargée d'exercer par délégation une fonction) » (H. DE BALZAC, Les Paysans, p. 155 : En ce moment, Montcornet devait résoudre une difficulté qui lui sembla plus pressante, il lui fallait un alter ego qui le remplaçât à la Mairie pendant le temps de son séjour à Paris); b) 1845 p. ext. fam. (BESCH. : [...] C'est un alter ego, c'est un autre moi-même, fiez-vous à lui comme à moi).
Loc. lat. composée des mots alter (autre) et ego « moi », attestée ds Cicéron (Att., 3, 15, 4 ds TLL s.v. alter, 1735, 71 : me ... ipsum ... accuso, deinde te quasi me alterum).
BBG. — BACH.-DEZ. 1882. — BÉL. 1957. — BOUILLET 1859. — LARCH. 1880.

alter ego [altɛʀego] n. m.
ÉTYM. 1844; mots lat., « un second moi-même ».
Personne de confiance qu'on peut charger de tout faire à sa place. Bras (droit).
1 Dumay, devenu l'alter ego de l'armateur, apprit en peu de temps la tenue des livres.
Balzac, cité par P. Larousse (1886).
Fam. || Mon (son…) alter ego : un autre moi-même, un ami inséparable.
2 Et en même temps que je faisais ce nouveau progrès de déshumanisation, mon alter ego accomplissait avec la création d'une rizière l'œuvre humaine la plus ambitieuse de son règne sur Spéranza.
M. Tournier, Vendredi…, p. 134.
Personne qui effectue la même tâche, a la même fonction (que qqn).
3 (…) son alter ego, le camarade auquel Lucas a confié la même tâche de couverture qu'à lui.
Régis Debray, l'Indésirable, p. 39.
Hist. Vice-roi, vice-président (par rapport au souverain, au président), en Espagne et dans le royaume des Deux-Siciles.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • alter ego — al·ter ego / ȯl tər ē gō/ n [Latin, literally, second I]: second self; esp: a person or entity vicariously liable for another (as an agent) had the officer been the alter ego of the corporation J. J. White and R. S. Summers compare… …   Law dictionary

  • Alter Ego — (lat. anderes Ich) ist ein geflügeltes Wort. Herkunft Die Bezeichnung geht auf den römischen Politiker und Philosophen Cicero zurück, der um 44 v. Chr. in Laelius de amicitia 21, 80 schrieb: verus amicus […] est […] tamquam alter idem (Ein wahrer …   Deutsch Wikipedia

  • alter ego — alter egos 1) N COUNT: usu with supp Your alter ego is the other side of your personality from the one which people normally see. 2) N COUNT: usu with supp You can describe the character that an actor usually plays on television or in films as… …   English dictionary

  • álter ego — Loc. lat. que significa literalmente ‘el otro yo’. Se emplea, como locución nominal masculina, con el sentido de ‘persona en quien otra tiene absoluta confianza y, por ello, puede hacer sus veces sin restricción alguna’: «El propio Chubais y su… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • alter ego — 1530s, from Latin phrase (used by Cicero), a second self, a trusted friend (Cf. Gk. allos ego); see ALTER (Cf. alter) and EGO (Cf. ego) …   Etymology dictionary

  • Alter ego — («альтер эго»; в переводе с лат.  «другое я») реальная или придуманная альтернативная личность человека. Это может быть лирический герой, образ, закрепившийся за псевдонимом, наместник или даже одна из множества личностей, появившихся в… …   Википедия

  • alter\ ego — [ altɛrego ] n. m. inv. • 1825; mots lat. « un second moi même » ♦ Personne de confiance qu on peut charger de tout faire à sa place (cf. Bras droit). « Dumay, devenu l alter ego de l armateur » (Balzac). Loc. Mon alter ego : un autre moi même,… …   Encyclopédie Universelle

  • alter ego — (izg. ȁlter ȅgo) m DEFINICIJA 1. psih. oznaka za podsvjesni i nesvjesni dio u osobi 2. prisni prijatelj, dvojnik 3. zastupnik, opunomoćenik ETIMOLOGIJA lat.: drugo »ja«; prvi izrekao Ciceron, vjerojatno prijevod iz grč. állos egṓ, héteros egṓ:… …   Hrvatski jezični portal

  • alter ego — / alter ɛgo / locuz. lat. (propr. un altro me stesso ), usata in ital. come s.m. e f., invar. [persona che fa le veci di un altra] ▶◀ sostituto, vice. ‖ aiutante, aiuto, braccio destro, spalla …   Enciclopedia Italiana

  • alter ego — |é| s. m. 1. Outro eu. 2. Pessoa em que se deposita a máxima confiança.   ‣ Etimologia: locução latina, do latim alter, altera, alterum, outro + ego, eu …   Dicionário da Língua Portuguesa

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.